Ein Streifzug rittlings im Tempel des Jupiter

¡ wenn Saturn dich sehen könnte...!

du genießt den Mars,

betrachtest den Mond

röstest dich in der Sonne,

und verspeist Venus ... mit den Augen.

Merkur erzählt dir dieses Märchen,

alles ist nur plappern...

.................................. ... immer nur rückwärts,

in den Träumen streichelt dich der sanfte Neptun,

variabel und leicht der begeisterte Uranus,

der rennt um irgend ein menschliches Wesen zu retten

Pluto vom Hades schreit mit Leidenschaft,

¡ es blähen sich Seufzer eines Akkordeons...!

Der Sternenhimmel voller tausender Sterne,

die Fixen, Berühmten, Tausendjährigen und Zarten...

die Kometen, Häuser ,Regentschaften und Schwärmereien

singen alle im Chor...ähnlich Legionen.

Der Himmel spricht mit uns, singt mit uns, tanzt mit uns,

und wir abwesend, schauen noch nicht mal hin.

1000 Jahre werde ich leben um dir eine Erkenntnis auszudrücken

so groß und empfindlich,

Darsteller deiner Umgebung werde ich sein,

werde dich betrachten im Band des Zodiac

und durch Sternenbilder werde ich navigieren,

und alles bewegt sich und ich bewege mich mit.

Die Wissenschaft der Astrologie begeistert mich !

Wie weise, wie rein, mein Wunder!

Ich lerne dich und unternehme dich, aus purem Genuss,

vor Glück will ich dich beobachten,

ich werde Abenteurerin sein und deine Untergebene.

¡ der Himmel lebt!

Ich werde es allen zurufen, die es hören wollen,

denen die nicht glauben, ¡zur Seite sage ich euch!

Dann werde ich meine Grundsätze bis zum Opfer verteidigen,

andere vor mir gaben ihr Leben...

ich werde aufmerksam jeden Schritt beachten...

ein Beschützer kann nicht schaden,

der mit besonderer Wachsamkeit waltet,

um den Kampf unserer Kultur fortzusetzen.

Und zum Himmel schauen, in die Sonnenuhr und den Mondsekunden,

mit seinen Phasen und Strecken in seinen Graden,

werde die Genies, die Sphären, die Transite und die Umdrehungen anschauen,

das Vermächtnis der Vergangenheit gerettet haben,

und die neuen Geister werden einen besseren Rahmen haben,

zum entschlüsseln...

diese hermetische Wissenschaft der Vergangenheit (Antike).

Übersetzung von Balthasar Vives / Karin Nordhausen