Cabalgas a horcajadas, en el templo de Júpiter,

¡Si Saturno te viera...!

disfrutas de Marte,

contemplas la Luna

te tuestas al Sol,

y te comes a Venus... con los ojos.

Mercurio te cuenta ese cuento,

él es todo parloteo...

se aprietan los Nodos... siempre en retroceso,

te acaricia en los sueños el suave Neptuno,

variable y ligero el exaltado Urano,

que corre al rescate de algún ser humano

Plutón desde el Hades grita con pasión,

¡Se hinchan suspiros de un acordeón...!

El cielo estrellado con miles de ellas,

las fijas, famosas, milenarias y tiernas...

los cometas, casas, regencias y exaltaciones

cantan todos a coro... parecen legiones.

El cielo nos habla, nos canta, nos baila,

y nosotros ausentes sin mirar siquiera.

Viviré mil años para exprimirte un conocimiento

tan extenso y delicado,

intérprete seré de tus aledaños,

te contemplaré en la banda del Zodíaco

y por constelaciones navegaré,

pues todo se mueve, y yo, también lo hago.

¡Me encanta esta ciencia de la Astrología!

¡Qué sabia, que pura, maravilla mía!

te aprendo, y te emprendo, por puro goce,

observarte quiero, desde la ventura,

seré aventurera y súbdita tuya.

¡El cielo esta vivo!

gritaré a todos los que quieran oírlo,

aquellos que no crean, ¡apartad os digo!

pues defenderé mis principios hasta el sacrificio,

otros antes que yo, dieron ya su vida…

Yo seguiré atenta a cada paso…

viene bien un guardián,

que vigile con esmero,

para seguir por la lucha de nuestra cultura.

Y mirar al cielo, al reloj solar y al segundero lunar,

con sus fases y recorridos en todos los grados,

miraré los genios, las esferas, tránsitos y revoluciones,

dejando el mejor legado de pasado rescatado,

y las nuevas mentes tendrán mejor marco,

para descifrar...

ésta ciencia Hermética de la antigüedad.

Carmen Rochera 21/06/05 18:55

Zaldi ganean, Jupiterren tenpluan

Saturnok ikusiko bazintu…!

Martetaz gozatzen,

Ilargia ikusten duzu

Eguzkitan kiskaltzen zara,

eta Venus jaten duzu… begiekin.

Merkuriok ipuin hori kontatzen dizu,

bera guztiz berritzua da…

Noduluak estutzen dira…beti atzerantz,

Neptuno leunak ametzetan laztantzen zaitu,

Urano asaldatua aldakorra eta arina,

edozein gizakiren erreskatera lazterka doa

Hadesetik Plutonek grinaz ohiu egiten du,

asposoinuak azperenekin puzten dira...!

Zerua milaka izarrekin,

finkoak, famatuak, milaurtekoak eta maitakorrak...

kometak, etxeak, erregeordetzak eta gorespenak

guztiak era batean abesten... legioak dirudite.

Zeruak hitz egiten digu, abesten digu, dantzatzen digu,

eta gu joanak begiratu gabe.

Mila urtez biziko nahiz jakintza bat lauzkitzeko

ain zabala eta gozoa,

zure inguruko itzultzaile izando naiz,

Zodiakoko aldean begietsiko zaitut

eta konstelazioetatik nagigaltuko naiz,

guztia mugitzen da, ni baita.

Astrologiaren zientzia gustokoa dut!

Zein jakintsua, zein garbia, nire miresgarria!

ikasten zaitut, eta hasiera ematen dizut, atsegin osoz,

ikusi nahi zaitut, zoriontasunetik,

mentura zale eta menpekoa izango naiz.

Zerua bizirik dago!

entzun nahi duten guztiei ohiukatuko diet,

zinesten ez duzuenentzat, alderatu zaitezte!

nire sineskerak defendatuko ditut, sakrifizioararte,

beste batzuk ni baino lehen, eman zuten bere bizia…

Ni urrats bakoitzeko adi…

jagole bat ondo dator,

arretaz zaindu dezala,

gure kulturaren aldeko gatazkarekin jarraitzeko.

Eta zerura begiratu, eguzki erlojura eta ilargi segundorratzera,

gradu guztietan bere fase eta ibilbideetan,

jenioak, esferak, iraganbide eta iraultzak begiratuko ditut,

iraganeko erreskateko emaitzik onena usten,

eta adimen berriak inguru hobea izando dute,

dezsifratzeko…

aintzinako Hermetika zientzia hau.

Carmen Rochera 21/06/05 18:55

Traducción Larraitz Loiarte Azkue y Haizea Bolunburu 4/4/2006 15:45(-2)